Ludus Magnus Srl, una delle più grandi realtà italiane nel settore dei giochi da tavolo (board game), è alla ricerca di un/a:
Traduttore/traduttrice freelance
Sede di lavoro: da Remoto
Responsabilità principali:
* Traduzione file di gioco dall'italiano all'inglese
* Revisione test italiano e inglese
* Creazione/aggiornamento di glossari di gioco
Requisiti richiesti:
* Esperienza nelle traduzioni ITA>ENG
* Esperienza nel settore board game
* Affidabilità nel garantire consegne puntuali anche con tempistiche ridotte
Buona conoscenza e utilizzo di:
* CAT tools (Trados)
* DeepL
* Adobe InDesign
* Adobe Acrobat
* Google Drive
Se interessati, si prega di inviare il proprio CV e Portfolio a: hr@ludusmagnusstudio.com
***
Ludus Magnus Srl, one of the largest Italian companies in the board game industry, is looking for a:
Freelance Translator (Italian > English)
Work location: Remote
Main Responsibilities:
* Translation of game files from Italian into English
* Proofreading and editing of Italian and English files
* Creation/updating of game glossaries
Requirements:
* Experience in ITA > ENG translation
* Experience in the board game industry
* Reliability in ensuring on-time deliveries even with tight deadlines
Good knowledge and use of:
* CAT tools (Trados)
* DeepL
* Adobe InDesign
* Adobe Acrobat
* Google Drive
If interested, please send your CV and Portfolio to: hr@ludusmagnusstudio.com