Orienta spa - Società Benefit - filiale di Tradate, seleziona per azienda metalmeccanica in zona Samarate, un impiegato addetto alla redazione di manualistica técnica. L'addetto alla manualistica técnica si interfaccerà con ufficio regolatorio, ufficio tecnico e ricerca e sviluppo e si occuperà di creazione di manuali conformi alle normative. Tradurrà le informazioni tecniche complesse, si interfaccerà con i fornitori per gestire le traduzioni inerenti i materiali. Sarà suo compito garantire accuratezza di tutte le informazioni inerenti ai manuali sottoscritti e quelli tradotti. Eseguirà traduzioni complesse. Sarà suo compito mantenere aggiornato l'archivio dei manuali tecnici prodotti e di quelli tradotti. Requisiti: - pregressa esperienza come technical writer - capacità di chiarezza espositiva per spiegare in modo semplice e comprensibile concetti complessi - eccellenti capacità organizzative e di gestione dei progetti - capacità di lavorare efficacemente in un ambiente di squadra collaborativo e interfunzionale - ottima conoscenza scritta e parlata della lingua inglese - ottima padronanza del Pacchetto Office - gradita conoscenza del disegno meccanico - gradita conoscenza e capacità di utilizzo di software di gráfica (ad esempio Adobe Illustrator). Orario di lavoro : full time luogo di lavoro : limitrofo a Samarate Settore: Industria metalmeccanica Ruolo: Ingegneria/Progettazione Anni di esperienza: 2-3 anni Percentuale di occupazione: Full-time Gestisce altre persone: No Tipo di occupazione: Lavoro a tempo indeterminato Inquadramento: Impiegato Livello di istruzione: Diploma di Scuola Secondaria di Secondo Grado Patente: B Mezzo di trasporto: Auto