“We empower fashion houses and designers to actualize their unique creative visions through high-level services.”
IT: Posizione: Modellista
Ricerchiamo modellisti da inserire all’interno del nostro ufficio modelli.
La figura si occuperà dello sviluppo tecnico dei capi, garantendo la corretta realizzazione dei modelli in tutte le fasi del processo produttivo.
Attività principali
* Sviluppare i modelli e seguirne l’avanzamento nelle fasi di prototipia, campionario e produzione.
* Interpretare correttamente gli input creativi e tradurli in soluzioni tecniche adeguate.
* Segnalare eventuali criticità di realizzazione e industrializzazione.
* Seguire il processo di confezionamento, fornendo indicazioni sulle tecniche costruttive più appropriate.
* Collaborare alla redazione della documentazione tecnica del prodotto.
Offerta
Contratto iniziale di prova con possibilità di assunzione a tempo indeterminato.
Le ricerche sono rivolte a candidati di entrambi i sessi, ai sensi delle L. 903/77 e L. 125/91.
Sede di lavoro: Vicenza, VI
Tipologia di lavoro: Full time e On site.
Per candidarsi inviare il proprio CV con autorizzazione al trattamento dei dati personali (Dlgs 196/03 e GDPR Reg. Eu. 679/2016 Codice in materia di protezione dei dati personali) a cv@j-6.it.
EN: Position: Pattern Maker
We are looking for pattern makers to place within our Pattern Making Office.
The figure will be responsible for the technical development of the garments, ensuring the correct creation of the models at all stages of the production process.
Main activities
* Develop models and monitor their progress in the prototyping, sampling, and production phases.
* Correctly interpret creative inputs and translate them into appropriate technical solutions.
* Report any critical construction and industrialization issues.
* Follow the packaging process, providing guidance on the most appropriate construction techniques.
* Collaborate in drafting the product's technical documentation.
Offer
Initial probationary contract with the possibility of permanent employment.
Searches are aimed at candidates of both sexes, pursuant to Laws 903/77 and 125/91.
Location: Vicenza, VI
Job Type: Full-time and On-site.
To apply, please send your CV with authorization to process personal data (Legislative Decree 196/03 and GDPR EU Reg. 679/2016 Personal Data Protection Code) to cv@j-6.it.
“We empower fashion houses and designers to actualize their unique creative visions through high-level services.”
https://j6-group.com/ IT: Il/la candidato/a collaborerà con Ufficio Prodotto, Ufficio Produzione e Sartoria interna.
Requisiti
* Esperienza nel ruolo di modellista (uomo, donna, classico e sportivo).
* Buona conoscenza del sistema CAD per la modellistica.
* Gradita la conoscenza del pacchetto Microsoft Office e della lingua inglese.
* Attenzione al dettaglio, capacità organizzativa e autonomia operativa.
EN:The candidate will collaborate with the Product Office, Production Office and in-house Tailoring.
Requirements
* Experience in the role of pattern maker (man, woman, classic and sportsman).
* Good knowledge of the CAD system for modeling.
* Knowledge of the Microsoft Office package and the English language is appreciated.
* Attention to detail, organizational capacity and operational autonomy.
#J-18808-Ljbffr