Job Position: Content Manager Sportivo
Scorra verso il basso per trovare i dettagli completi dell'offerta, inclusa l'esperienza richiesta e le mansioni associate.
Chi siamo
Siamo un'azienda tecnologica che sviluppa una piattaforma destinata al settore del betting e dell'intrattenimento sportivo. I nostri clienti sono operatori che si rivolgono a un pubblico appassionato ed esigente: tifosi veri, scommettitori informati, persone che conoscono lo sport nei dettagli e si accorgono immediatamente quando un contenuto è stato scritto da chi non lo vive. Cerchiamo qualcuno che quei dettagli li conosca per davvero.
Il ruolo
Come Content Manager sarai responsabile della produzione, curation e quality control di tutti i contenuti sportivi che passano attraverso la nostra piattaforma: dalle creatività promozionali ai testi editoriali, dalle schede evento alle comunicazioni verso i bookmaker partner. Lavorerai a stretto contatto con il team tecnico, il design e il business, presidiando il punto in cui la correttezza tecnica, l'accuratezza sportiva e la qualità espressiva si incontrano.
Cosa farai
Produzione e curation di contenuti sportivi.
Scriverai, revisionerai e adatterai contenuti su un ventaglio ampio di sport e competizioni, calibrando tono e registro in base al contesto (promozionale, informativo, tecnico). Gestirai calendari editoriali allineati agli eventi sportivi principali.
Quality control testuale.
Sarai l'ultimo filtro prima che un contenuto vada in produzione. Errori di ortografia, refusi, nomi di giocatori scritti male, statistiche inesatte, date sbagliate: è tua responsabilità che non passino. Abbiamo tolleranza zero su questo fronte perché il nostro pubblico la ha.
Quality control grafico.
Lavorerai a fianco del team design per validare le creatività prima della pubblicazione: coerenza visiva, leggibilità, allineamenti, rispetto del brand, uso corretto di loghi e immagini, qualità delle foto. Non devi saper disegnare, ma devi saper vedere quando qualcosa non funziona e articolare il motivo.
Accuratezza sportiva.
Controllerai che nomi, statistiche, classifiche, formazioni, quote di riferimento e contesto competitivo siano corretti e aggiornati. Quando un contenuto cita un giocatore, una partita o un record, la responsabilità della verifica è tua.
Coerenza editoriale.
Manterrai e farai evolvere la guida di stile: tono di voce, terminologia sportiva standardizzata, convenzioni su nomi di squadre e competizioni, gestione delle traduzioni tra italiano e inglese.
Interfaccia con il team prodotto.
Porterai la prospettiva editoriale nelle discussioni sui nuovi feature, segnalando dove la piattaforma può generare contenuti problematici o dove il copy automatico ha bisogno di regole migliori.
Cosa cerchiamo
Requisiti
Conoscenza sportiva profonda e trasversale.
Il calcio è il nostro cuore: devi conoscere Serie A, Premier League, Liga, Bundesliga, Ligue 1, Champions League, Europa League, Nazionali e i principali tornei internazionali. Non parliamo di sapere chi ha vinto lo scudetto l'anno scorso — parliamo di riconoscere i nomi dei giocatori delle rose allargate, capire il contesto tattico di un allenatore, sapere che Kvaratskhelia si scrive così e non \"Kvaracchelia\".
Competenza su più sport.
Oltre al calcio, padronanza solida di: tennis (Grand Slam, ATP/WTA Tour, Davis), basket (Eurolega, Serie A italiana, competizioni FIBA), pallavolo, Formula 1, MotoGP, ciclismo (Giri e Classiche), rugby (Sei Nazioni, URC, Top 14).
Eccellenza linguistica in italiano.
Scrittura pulita, controllo sintattico, lessico ricco e appropriato al registro. Padronanza dell'italiano sportivo, che ha un suo vocabolario specifico e codificato.
Ottimo inglese scritto.
Lavorerai su contenuti in entrambe le lingue e dovrai gestire traduzioni e adattamenti senza perdite di qualità.
Attenzione maniacale al dettaglio.
La persona giusta per questo ruolo è quella che nota il refuso a tre metri di distanza, che si accorge di un allineamento sbagliato, che percepisce quando una frase \"suona male\" anche se è grammaticalmente corretta.
Occhio grafico.
Non chiediamo competenze di design tecnico, ma capacità di valutare una creatività: composizione, gerarchia visiva, leggibilità, coerenza con il brand. Devi saper dire \"questa non va\" e spiegare perché in modo costruttivo.
Metodo e organizzazione.
Lavorare su molti contenuti in parallelo, rispettando deadline legate a eventi sportivi reali, richiede processi solidi e capacità di prioritizzazione.
Familiarità di base con il settore delle scommesse sportive.
Conoscenza del lessico (quote, handicap, over/under, multipla, live betting), comprensione di come funziona un palinsesto e sensibilità verso le specificità normative e comunicative del settore. xrdztoy Non serve che tu arrivi da un bookmaker, ma devi sapere di cosa si parla.
Nice to have
Esperienza pregressa nel settore betting, editoria sportiva, redazioni sportive o content marketing sportivo
Conoscenza degli sport americani: NFL, NBA, MLB, NHL, UFC. Sono in crescita come interesse e chi li conosce davvero è raro in Italia
Esperienza con CMS, strumenti di editorial workflow e sistemi di gestione creatività
Nozioni base di SEO e content strategy
Familiarità con strumenti di collaborazione su contenuti grafici (Figma almeno a livello di commento/review)
Terza lingua (spagnolo, francese o tedesco) utile per seguire fonti primarie dei campionati esteri
Esperienza con strumenti AI-assisted per supporto alla produzione e revisione di contenuti
Cosa offriamo
Un ruolo in cui la passione sportiva è un asset professionale reale, non un hobby da tenere fuori dall'ufficio
Ownership piena sulla qualità dei contenuti che escono dalla piattaforma
Lavoro vario: un giorno revisioni una creatività per una promozione Champions, il giorno dopo scrivi una scheda su un torneo ATP
Team piccolo e diretto: le tue scelte editoriali hanno impatto immediato
Strumenti moderni, workflow potenziato da AI per ridurre il lavoro meccanico
Ambiente in cui si parla di sport ogni giorno, perché fa parte del mestiere
Sede : remoto / ibrido
Tipo contratto : tempo indeterminato