Umana spa, agenzia per il lavoro di Alzate B.za, cerca per importante azienda metalmeccanica della zona di Inverigo (CO), n. 1 RESPONSABILE MANUALISTICA E NORMATIVE. La risorsa si occuperà di produrre, editare e aggiornare i manuali d'uso e manutenzione di macchine e impianti prodotte dall'azienda. Inoltre realizza, modifica e migliora disegni e illustrazioni, lay-out, rendering da corredare ai testi per i manuali di istruzione e manutenzione ed eventuali tutorial. Si occuperà quindi dell'impaginazione del testo, dell'inserimento di immagini e disegni tecnici e li prepara per la stampa o per il formato digitale. Infine si occuperà della traduzione dei contenuti tecnici in altre lingue e la localizzazione per altri mercati.