Pubblicato il 17 giugno
Mansioni della posizione
Jefferson Wells, divisione specializzata in ambito Healthcare & Life Sciences sta ricercando una figura di Senior Clinical Application Specialist (Chinese Speaker) per conto di una multinazionale biomedicale specializzata in dispositivi per dialisi e terapie renali, con stabilimento a Mirandola, impegnata in innovazione, qualità e produzione avanzata.
Role Overview
Il Senior Clinical Application Specialist – Chinese Speaker agirà con un forte orientamento tecnico-applicativo e come punto di connessione strategico tra Italia e Cina, sia sul piano comunicativo sia su quello dell’utilizzo concreto del prodotto aziendale. Il ruolo nasce per trasferire in modo efficace conoscenze tecniche e cliniche verso il partner in Cina e garantire una corretta valorizzazione applicativa sul mercato cinese.
Il candidato sarà basato presso la sede produttiva di Mirandola e lavorerà a stretto contatto con le funzioni R&D;, Clinical, Manufacturing e Sales, interfacciandosi quotidianamente con interlocutori cinesi (clinici, regulatory, sales).
Responsabilità principali
1 - Attività di Application, Formazione e Supporto Tecnico-Clinico
- Formare il personale clinico italiano (medici, infermieri) al corretto utilizzo dei dispositivi medici;
- Supportare la presentazione e dimostrazione dei prodotti presso clienti, stakeholder e team interni in Italia;
- Affiancare il team sales cinese nella valorizzazione applicativa del prodotto;
- Acquisire una profonda conoscenza tecnica dei prodotti della dialisi, dei processi produttivi e delle logiche di utilizzo clinico;
- Raccogliere feedback e contribuire al miglioramento continuo
2- Communication & Knowledge Transfer Italia-Cina
- Facilitare la comunicazione tecnico-clinica tra HQ italiano e il partner cinese, evitando inefficienze legate alla traduzione e interpretazione;
- Agire come trusted partner interno, supportando il trasferimento di conoscenze tra Italia e Cina;
- Comprendere e spiegare in modo trasparente il funzionamento tecnico e il contesto di utilizzo clinico dei prodotti (es. ambiente ospedaliero, dialisi)
- Tradurre e adattare contenuti tecnici e clinici in modo accurato e coerente con il contesto culturale e professionale cinese;
- Supportare il training dei team cinesi (clinici, commerciali, tecnici) sull’utilizzo corretto dei prodotti;
- Collaborare con i team commerciali per migliorare la comprensione applicativa del prodotto sul mercato cinese;
- Interfacciarsi direttamente con stakeholder chiave interni ed esterni, inclusi il CEO e i referenti internazionali;
- Contribuire allo sviluppo di una relazione di fiducia e lungo termine con il partner cinese;
Requisiti:
- Madrelingua cinese o livello equivalente (C1/C2) - non verranno prese in considerazione candidature che non abbiano questo requisito essenziale
- Ottima conoscenza dell’inglese (B2/C1)
- Laurea in Ingegneria (preferibilmente meccanica o biomedicale)
- Precedente esperienza in ambito Medical Devices (preferibile), oppure in contesti tecnico-ingegneristici ad alta complessità
- Forte capacità di comunicare con linguaggio tecnico e clinico
- Interesse ad apprendere applicazioni cliniche (es. dialisi)
CCNL Gomma Plastica
RAL €50.000 - €70.000 + MBO
