Redattore tecnico

RUOLO: Technical Writer – Macchine e impianti industriali (Milano Est / in sede)

Meogroup è una società di consulenza e supporto operativo in forte crescita, con un fatturato di oltre 130M€ e più di 1.000 dipendenti distribuiti in 9 paesi. Dal 2005 supportiamo aziende industriali e multinazionali nella gestione di progetti complessi, inserendo consulenti tecnici e manageriali direttamente presso le realtà partner.

La risorsa sarà inserita in un contesto industriale strutturato, caratterizzato dalla progettazione e realizzazione di macchine, impianti e sistemi customizzati per clienti industriali, con applicazioni legate a linee produttive, automazione, robotica, trattamento superfici, verniciatura industriale e sistemi integrati di processo. Il ruolo si colloca all'interno dell'area tecnica/documentale, con interazione costante con ufficio tecnico, progettazione meccanica, progettazione elettrica, automazione, produzione, montaggio, collaudo e service.

NOTA: Cerchiamo una figura con esperienza specifica nella manualistica tecnica industriale: non un progettista meccanico adattato alla scrittura documentale, ma un professionista che abbia già maturato esperienza concreta nella redazione di manuali tecnici e che voglia continuare a lavorare in questo ambito.

• Redazione e aggiornamento di manuali d'uso e manutenzione per macchine, impianti e sistemi industriali.
• Predisposizione di istruzioni operative, procedure di installazione, avviamento, utilizzo e manutenzione.
• Raccolta delle informazioni tecniche da progettisti, ufficio tecnico, automazione, produzione, montaggio, collaudo e service.
• Lettura e comprensione di disegni tecnici, layout, schemi elettrici, distinte base e documentazione di progetto.
• Organizzazione dei contenuti tecnici in modo chiaro, strutturato e fruibile da operatori, manutentori, installatori, service e clienti finali.
• Aggiornamento della documentazione in funzione di modifiche progettuali, revisioni cliente, configurazioni impianto e feedback dal campo.
• Verifica della coerenza tra manuali, disegni, schemi, componentistica e configurazione effettiva della macchina o dell'impianto.
• Supporto alla predisposizione della documentazione tecnica collegata a sicurezza macchina, corretto utilizzo dell'impianto e manutenzione.
• Interfaccia con le funzioni tecniche interne per chiarire dubbi, recuperare informazioni mancanti e validare i contenuti.
• Produzione di documentazione tecnica precisa, ordinata e realmente utilizzabile in contesti industriali operativi.

• Esperienza di 5‑10 anni in ruoli di Technical Writer, Manualista Tecnico, Redattore Manuali Tecnici o Technical Documentation Specialist.
• Esperienza concreta nella redazione di manuali tecnici per macchine, impianti, automazione industriale, linee produttive, sistemi elettromeccanici o macchine speciali.
• Background maturato preferibilmente in aziende produttrici di macchine industriali, impianti, equipment customizzati, sistemi automatici o soluzioni su commessa.
• Capacità di lettura e comprensione di disegni meccanici, layout, schemi elettrici, distinte base e documentazione tecnica di progetto.
• Esperienza nella redazione di manuali d'uso e manutenzione, istruzioni operative, procedure di installazione e documentazione tecnica cliente.
• Conoscenza dei contenuti tipici legati a sicurezza macchina, utilizzo, manutenzione e documentazione tecnica industriale.
• Capacità di raccogliere informazioni da più interlocutori tecnici e trasformarle in documentazione chiara, ordinata e coerente.
• Approccio preciso, metodico e orientato alla qualità della documentazione.
• Autonomia nella gestione delle attività documentali e capacità di interfaccia con funzioni tecniche e operative.
• Buona conoscenza della lingua inglese tecnica, almeno per lettura e redazione documentale.

Meogroup è un datore di lavoro che garantisce pari opportunità e valorizza la diversità come fonte di arricchimento. Offriamo un ambiente di lavoro inclusivo, in cui ogni persona può contribuire con le proprie competenze e caratteristiche distintive. Accogliamo candidature indipendentemente da età, genere, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale, religione o stato civile. Particolare attenzione sarà riservata ai candidati appartenenti alle categorie protette ai sensi degli articoli 1 e 18 della Legge 68/99. I dati personali saranno trattati in conformità al Regolamento UE 2016/679.