Redattore tecnico

🎯 RUOLO: Technical Writer – Documentazione Tecnica Macchine Industriali


Chi siamo

Meogroup è una società di consulenza e supporto operativo in forte crescita, con un fatturato di oltre 130M€ e più di 1.000 dipendenti distribuiti in 9 paesi. Dal 2005 accompagna i propri clienti nella gestione dei progetti e nei processi di trasformazione industriale.

I nostri consulenti operano come intermediari operativi tra i comitati direttivi e le funzioni tecniche, supportando la traduzione delle decisioni strategiche in piani d’azione concreti e misurabili.


Per il rafforzamento dei nostri team su progetti in ambito industriale internazionale, ricerchiamo un Technical Writer da inserire su attività di redazione, strutturazione e gestione della documentazione tecnica di prodotto per macchine e impianti complessi nel settore metallurgico.

La documentazione tecnica rappresenta una componente essenziale del prodotto finale, con impatto diretto su conformità normativa, utilizzo corretto della macchina, supporto post-commissioning e qualità della comunicazione verso il cliente.


Principali responsabilità

La risorsa sarà responsabile della produzione di contenuti tecnici chiari, strutturati e conformi, traducendo informazioni ingegneristiche complesse in manuali e documentazione fruibile per utilizzatori, manutentori e clienti finali.

* Analizzare distinte base, layout, disegni tecnici e documentazione esistente per comprendere struttura e funzionamento della macchina;
* Raccogliere informazioni tecniche interfacciandosi con ingegneria, automazione, commissioning, qualità e service;
* Redigere manuali d’uso e manutenzione, istruzioni operative e documentazione tecnica di prodotto;
* Strutturare contenuti tecnici integrando testi, immagini, tabelle, schemi, procedure e pittogrammi;
* Tradurre concetti tecnici complessi in contenuti chiari, coerenti e utilizzabili dal cliente finale;
* Aggiornare e revisionare la documentazione in funzione delle evoluzioni progettuali e delle modifiche tecniche;
* Garantire coerenza terminologica, qualità redazionale e uniformità degli standard documentali;
* Supportare la predisposizione della documentazione richiesta per la conformità alla Direttiva Macchine e agli standard applicabili;
* Utilizzare strumenti di authoring tecnico come Microsoft Word, Arbortext o soluzioni equivalenti;
* Collaborare al miglioramento continuo dei template, delle procedure documentali e delle logiche di standardizzazione.


Requisiti richiesti

* Laurea in Ingegneria, Comunicazione Tecnica o discipline affini, oppure diploma tecnico con esperienza equivalente;
* Esperienza nella redazione di documentazione tecnica, manualistica di prodotto o technical writing in contesti industriali;
* Capacità di comprendere contenuti tecnici relativi a macchine, componenti, sistemi meccanici e impianti industriali;
* Ottima capacità di scrittura tecnica, sintesi e organizzazione dei contenuti;
* Esperienza nella creazione di manuali d’uso e manutenzione, istruzioni operative o documentazione post-vendita;
* Familiarità con distinte base, disegni tecnici, schemi funzionali e documentazione ingegneristica;
* Conoscenza della Direttiva Macchine e dei principali requisiti documentali applicabili;
* Buona padronanza di strumenti di authoring tecnico, in particolare Microsoft Word, Arbortext o equivalenti;
* Inglese professionale, con capacità di redigere o revisionare documentazione tecnica;
* Precisione, metodo e attenzione alla qualità formale e contenutistica;
* Esperienza in ambito macchine industriali, impianti, manifattura o metallurgia considerata un plus.


Cosa offriamo

* Inserimento in progetti industriali strutturati e ad alta complessità tecnica;
* Coinvolgimento diretto nella realizzazione della documentazione tecnica di macchine e impianti reali;
* Possibilità di operare in un ruolo centrale tra ingegneria, prodotto, normativa e cliente finale;
* Contesto tecnico internazionale, con esposizione a progetti custom e documentazione complessa;
* Collaborazione con team multidisciplinari e funzioni tecniche specialistiche;
* Percorso professionale focalizzato sullo sviluppo di competenze avanzate di technical writing industriale.


Perché unirsi a Meogroup?

* Opportunità di lavorare su progetti industriali internazionali ad alto contenuto tecnologico;
* Ruolo concreto nella qualità, conformità e usabilità del prodotto finale;
* Possibilità di sviluppare competenze specialistiche nel punto di contatto tra comunicazione tecnica, ingegneria e normativa;
* Ambiente consulenziale dinamico, orientato alla performance e al miglioramento continuo;
* Autonomia operativa con supporto metodologico strutturato;
* Possibilità di contribuire attivamente alla crescita di progetti complessi in ambito industriale.


Pari Opportunità

Meogroup è un datore di lavoro che garantisce pari opportunità. Ci impegniamo a promuovere un ambiente di lavoro inclusivo e diversificato, in cui ogni persona sia trattata con rispetto e dignità.

Le decisioni relative all’assunzione, alla crescita professionale e alla gestione delle risorse si basano esclusivamente su merito, competenze e esigenze organizzative, senza alcuna discriminazione legata a genere, età, nazionalità, origine etnica, disabilità, religione, orientamento sessuale, identità di genere o qualsiasi altra caratteristica tutelata dalla normativa vigente.

Crediamo che la diversità sia un valore fondamentale che favorisce innovazione, performance e creazione di valore per i nostri clienti.