La posizione di Interprete Tedesco Italiano richiede un linguista competente nella combinazione delle due lingue.
Descrizione del Lavoro
L'interprete lavorerà in modo remoto, supportando i clienti nella comprensione dei contenuti degli eventi e assicurandosi che il contenuto di destinazione rifletta correttamente il significato della fonte.
Compiti Principali
* Supportare i clienti nella comprensione dei contenuti degli eventi
* Assicurarsi che il contenuto di destinazione rifletta correttamente il significato della fonte
Requisiti
Per svolgere questo ruolo, l'interprete dovrà possedere le seguenti qualifiche:
* Laurea in Traduzione, Linguistica Applicata, Interpretariato o esperienza equivalente
* Madrelingua in una delle lingue coinvolte
* Ottima padronanza della lingua italiana e tedesco
* Esperienza nei servizi di interpretariato simultaneo e consecutivo
* Esperienza con i sistemi di interpretazione (consolle interprete, bidule, etc)
* Competenze linguistiche e culturali sia della lingua di partenza sia di arrivo
* Capacità di adattamento all'ambiente di lavoro dinamico con frequenti cambiamenti delle priorità
* Capacità di mantenere un atteggiamento professionalità sotto pressione
* Capacità decisionale e di problem solving
Caratteristiche Richieste
L'interprete ideale sarà in grado di lavorare in un ambiente dinamico e di risolvere problemi rapidamente.
Inoltre, l'interprete dovrebbe essere capace di comunicare efficacemente con i clienti e di gestire la pressione del lavoro.