Posizione : US Sales Specialist (Madrelingua Inglese)Sede : Limena, Padova (on-site)RAL : ~25.000€, commisurata all'esperienza
Chi siamoCardTrader è il marketplace globale di riferimento per migliaia di collezionisti. Siamo una tech company in forte espansione e stiamo cercando un profilo madrelingua che conosca nel profondo la cultura e il mercato degli Stati Uniti per guidare la nostra crescita in Nord America.
Cosa faraiIl tuo obiettivo sarà potenziare la presenza di CardTrader negli USA, acquisendo e supportando nuovi venditori. Cerchiamo qualcuno che sappia immedesimarsi nei nostri interlocutori americani, capendone esigenze e stile comunicativo. Nello specifico:Identificare potenziali "Top Seller" (negozi fisici e grandi collezionisti) nel mercato statunitense;Gestire il contatto diretto, presentare i vantaggi di CardTrader e guidare l'intero processo di onboarding;Costruire e consolidare rapporti di fiducia con i seller già attivi, diventando il loro punto di riferimento "culture-aligned";Espandere la presenza del brand adattando l'approccio relazionale alle dinamiche tipiche del business americano.
Requisiti :Madrelingua inglese con una profonda conoscenza della cultura USA (vissuta o respirata a lungo);Ottima padronanza della lingua italiana (fondamentale per il coordinamento interno);Eccellenti doti comunicative e attitudine commerciale basata sull'empatia e sulla costruzione di relazioni;Passione (o forte curiosità) per il mondo dei Trading Card Games (Magic, Pokémon, Yu-Gi-Oh!);Atteggiamento proattivo, orientato agli obiettivi e spirito d'iniziativa;Ottime capacità organizzative e attitudine al lavoro di squadra.
Perché sceglierci?Siamo una tech company in rapida espansione con sede in Italia e uno sguardo rivolto al mondo. Entrerai a far parte di un team giovane (età media 30 anni) in un ambiente in continua evoluzione, dove le idee contano più della gerarchia. Non sarai un semplice esecutore: il tuo contributo impatterà direttamente sul nostro posizionamento nei mercati internazionali.
I nostri Perk:Crescita e Formazione continua: Crediamo nel talento e investiamo costantemente nel tuo sviluppo professionale. Avrai tempo dedicato e supporto per apprendere nuove competenze e restare sempre aggiornato sui trend di mercato.Ambiente dinamico e internazionale: Lavorerai al fianco di colleghi e partner da tutto il mondo, in un contesto stimolante dove non ci si annoia mai.Qualità e Benessere: Promuoviamo un clima di lavoro rilassato e collaborativo (ci chiamiamo tutti per nome). In ufficio troverai sempre frutta fresca, caffè, tè e cioccolata per le tue pause.Niente scadenze folli: Puntiamo sulla qualità del lavoro e sulla costruzione di relazioni solide con i nostri seller, senza lo stress di deadline forzate.
_____________________________________________________________________________Position : US Sales Specialist (Native English Speaker)Location : Limena, Padua (on-site)Salary (RAL) : ~€25,000, commensurate with experience
About UsCardTrader is the premier global marketplace where thousands of collectors trade cards every day. As a fast-growing tech company, we are looking for a native speaker with a deep understanding of the US market and culture to help us scale our presence in North America.
What you will doYour goal will be to spearhead CardTrader's expansion in the United States by acquiring and nurturing top-tier sellers. We need someone who can "speak the same language" as our US partners—not just linguistically, but culturally. Specifically, you will:Identify and hunt for potential "Top Sellers" (brick-and-mortar hobby shops and major private collectors) across the US;Execute outreach, pitch the unique value of CardTrader, and lead the entire onboarding journey;Build and maintain high-trust, long-term relationships with sellers, acting as their dedicated American point of contact;Leverage your cultural insight to adapt our brand presence and communication style for the US audience.
Requirements:Native English Speaker with a profound knowledge of US culture (ideally having lived or worked extensively in the States);Excellent command of the Italian language (essential for headquarters collaboration);Outstanding communication skills and a "relationship-first" commercial mindset;Passion for (or strong curiosity about) Trading Card Games (Magic, Pokémon, Yu-Gi-Oh!);Proactive, goal-oriented attitude with the ability to work independently;Strong organizational skills and team-player spirit.
Why join us?We are a rapidly expanding tech company based in Italy with a global outlook. You will join a young team (average age 30) in a constantly evolving environment where ideas matter more than hierarchy. You won't just be an executor: your contribution will directly impact our positioning in international markets.
Our Perks:Growth and Continuous Learning: We believe in talent and constantly invest in your professional development. You will have dedicated time and support to learn new skills and stay updated on market trends.Dynamic and International Environment: You will work alongside colleagues and partners from all over the world in a stimulating setting where things never get dull.Quality and Well-being: We promote a relaxed and collaborative work atmosphere (we all go by our first names). In the office, you'll always find fresh fruit, coffee, tea, and chocolate for your breaks.No crazy deadlines: We focus on the quality of our work and on building solid relationships with our sellers, without the stress of forced deadlines.