PbCompany Description /b /ppSukudo Studios has been a trusted provider of dubbing, subtitling, translation, voice-over, and podcast services since 2017. From feature films and documentaries to corporate videos, we specialize in delivering high-quality content with clarity, creativity, and cultural authenticity. Our dedicated team of expert linguists, voice artists, and audio engineers ensures seamless and impactful storytelling. Sukudo Studios is committed to connecting global audiences through tailored and engaging multimedia content. /ppbr/ppSukudo Studios is expanding its Italian drama localization team and is looking for experienced Italian Proofreaders and Dubbing Artists to collaborate on upcoming drama projects. /ppbr/pp Role Type: Freelance / Project-based /pp Content Type: Drama Series (Scripted Content) /ppbr/ppbRequirements /b /pp• Strong professional proficiency in Italian /pp• Prior experience in drama dubbing and/or proofreading /pp• Good understanding of emotion, tone, lip-sync, and cultural adaptation /pp• Ability to deliver high-quality, natural-sounding output /pp• Experience in similar localization projects preferred /ppbr/ppbQualifications /b /pulliProficiency in the Italian language, with excellent pronunciation, fluency, and the ability to convey emotions through voice. /liliExperience in voice acting, dubbing, or narration for multimedia projects. /liliStrong proofreading, editing, and attention-to-detail skills to ensure language accuracy and message alignment. /liliFamiliarity with audio recording processes and basic knowledge of audio editing tools is a plus. /liliAbility to collaborate in a creative environment and follow project deadlines. /liliPrior experience in language localization services or the media industry is advantageous. /liliA degree or certification in Languages, Communication, or related fields is preferred but not mandatory. /li /ulpbr/ppbHow to Apply /b /ppbr/ppbEasy apply on LinkedIn /b /ppbr/ppbor /b /ppbr/ppbPlease share your work samples/showreel and a brief introduction at /b /p pbr/ppbImportant: /b /ppbKindly mention the email subject as: /b /ppb“Italian Samples for Dubbing and Proofreading” /b /ppbr/ppbLet’s connect and collaborate on impactful Italian drama projects. /b /p