Overview LuxExperience is the leading digital, multi-brand luxury group and the online shopping destination for luxury enthusiasts worldwide. LuxExperience operates a portfolio of some of the most distinguished store brands in digital luxury and creates communities for luxury enthusiasts with unique digital and physical experiences. Mytheresa, NET-A-PORTER and MR PORTER, jointly comprising the luxury segments of LuxExperience, offer highly curated edits of the most prestigious luxury brands across the world, featuring womenswear, menswear, kidswear, fine jewelry & watches, and lifestyle products. YOOX and THE OUTNET, jointly comprising the off-price segment of LuxExperience, are the leading destinations for multi-brand off-season online luxury shopping. The NYSE listed group operates in key markets worldwide. YOOX is the leading online store for long-lasting fashion, design and art. Since 2000, YOOX has offered previous seasons' finds from the world’s leading designers. The one-stop fashion and lifestyle destination inspires people to express their true selves through style, with an expansive selection of clothing for men, women, kids, art and design. YOOX pushes boundaries through its forward-thinking brand collaborations and wide product catalogue. Since 2009, YOOXYGEN, its assortment of brands prioritising social and environmental responsibility, supports customers to shop with sustainability in mind. YOOX is part of LuxExperience, the leading digital, multi-brand luxury group. Location : Our offices in Zola Predosa (Bologna), ItalyDepartment : Digital Production YOOXReporting into : Head of LocalizationWorking Model : HybridContract Type : Maternity CoverPotential Start Date : April / May 2026 Role Purpose The Localization Editor is responsible for the linguistic, cultural, and stylistic quality of localized content, ensuring consistency with the brand's tone of voice and maximum relevance for local markets. Responsibilities <