Audio editor

Pocket FM is the world's largest audio-series platform — 250M+ listeners, 300K+ creators, 140 billion minutes streamed every year. We recently crossed $400M ARR (the latest $200M in just 12 months), and we're now bringing our content to Italian audiences.

We’re looking for a Audio Editor in Italy to ensure the quality, accuracy, and seamless integration of AI-generated audio patches based on QC feedback.

As part of the production of Italian audio series powered by generative AI (synthetic voices), we are looking for an Audio Editor to ensure the quality, accuracy, and seamless integration of AI-generated audio patches based on QC feedback.

• Review and validate audio patches generated by AI following proof listener feedback.
• Ensure corrections are accurate, relevant, and aligned with initial feedback.
• Check voice consistency, tone, intent, pronunciation, and overall audio quality.
• Detect remaining AI issues (mispronunciations, hallucinations, unnatural phrasing).

• Integrate validated patches into existing episodes.
• Ensure seamless audio transitions (continuity, sound quality, pacing).
• Deliver final, polished episodes ready for release. (with mastering if required)
• Provide structured feedback to AI proof listeners on the relevance and quality of their comments.
• Collaborate closely with AI proofreaders to ensure alignment between script and audio corrections.
• Contribute to improving the overall efficiency and accuracy of the QC workflow.

• Identify recurring issues in patches and elevate them to improve workflows or AI outputs.
• Suggest improvements to patching processes and quality standards.
• Support the continuous refinement of guidelines for AI‑driven corrections.

• Experience in audio editing, post‑production, or sound design.
• Strong attention to detail, especially in audio and language quality.
• Excellent command of Italian (listening and written comprehension).
• Familiarity with AI‑generated content workflows is a plus.
• Ability to work with precision and consistency on repetitive tasks.
• Good communication skills and ability to give constructive feedback.