About the Company
WITHUB SPA valorizza contenuti e fornisce strumenti efficaci competitivi e innovativi di comunicazione ad aziende, istituzioni e associazioni. È inoltre editore di GEA - agenzia di stampa nazionale sulla transizione ecologica e l'economia circolare - e di EU NEWS testata di informazione sull'Europa con redazione a Bruxelles. Le nostre sedi si trovano a: Milano, Bergamo, Torino, Bologna, Verona, Roma e Bruxelles.
About the Role
Siamo alla ricerca di una risorsa da inserire in stage all'interno della nostra Area Multilingue. La posizione prevede diverse attività in ambito linguistico (traduzione-interpretariato-formazione linguistica aziendale) e di segreteria.
Responsibilities
* attività di project management traduzioni: analisi e conteggi, proof-reading, revisioni, MTPE, controlli qualità, tramite l’utilizzo di CAT tool (TRADOS)
* attività di project management interpretariato: analisi richiesta, contatto fornitori più adatti in base al contesto, supporto.
* attività generali di segreteria
l/La candidato/a supporterà i responsabili delle aree Traduzioni/Interpretariato e Formazione Linguistica nell’organizzazione del lavoro, anche tramite l’utilizzo di un gestionale. Durante lo stage, il/la candidato/a verrà introdotto all'uso di CAT Tools (computer-aided translation) e strumenti di machine translation.
Required Skills
* Madrelingua italiano
* Conoscenza della lingua inglese (almeno livello C1)
* Buona competenza in un'altra lingua in aggiunta a italiano e inglese (almeno livello C1)
* Conoscenza dei CAT TOOLS, preferibilmente Trados
* Ottima conoscenza del pacchetto Office
* Buone doti organizzative, attitudine al lavoro in team, precisione e attenzione ai dettagli
Sede di lavoro: Bergamo
Inviare la propria candidatura a con il rif. Assistente area traduzione.