We are looking for an experienced Educational Editor or Secondary Educator to act as a Subject Matter Expert (SME) for our English Language Teaching (ELT) portfolio. You will be responsible for reviewing global English content (US/UK-based) and ensuring it is pedagogically sound and culturally relevant for English learners in your specific local market.
it does not involve writing new content from scratch, but rather adapting existing materials to ensure market success.
Review US/UK-based ELT textbooks and digital assets to ensure they align with the national curriculum of the target country.
Verify that the linguistic progression (CEFR levels) matches the expectations for both Lower Secondary (approx. ages 11–15) and Upper Secondary (ages 16–19) students.
Gap Analysis: Cultural Sensitivity & Visual Audit
Contextualization: Review all written content to ensure scenarios, names, and references are relatable and appropriate for the local student demographic.
Visual Review: Audit illustrations and photography to identify any culturally insensitive or irrelevant imagery that may hinder student engagement.
Language Skills: Native-level proficiency in the target country’s language and high-level fluency in English (C1/C2 level).
Ability to identify what makes an ELT book "successful" in your specific country's classrooms.
Precision in identifying subtle cultural nuances in both text and art.