Cited by the New York Times as "the chicest beauty temple in the world," Officine Universelle Buly 1803 embodies the spirit of conquest and innovation