Zootecnica cerca un redattore/redattrice editoriale.
Zootecnica – Rivista Avicola, storica testata specializzata nel settore avicolo e attiva da oltre 50 anni in italiano e inglese, è alla ricerca di una figura editoriale da inserire nella propria redazione.
Il ruolo
Cerchiamo un* professionista con esperienza in ambito editoriale, che segua in autonomia la gestione dei contenuti e il coordinamento dell’intero processo di produzione della rivista, garantendo l’accuratezza delle informazioni, la qualità del linguaggio e il rispetto delle scadenze.
Principali responsabilità
* Curare l’intero ciclo editoriale della rivista;
* Collaborare alla pianificazione del piano editoriale e garantire la coerenza dei contenuti;
* Svolgere attività di editing, macro-editing e revisione dei testi;
* Revisionare e verificare la qualità delle traduzioni (ITA–ENG e viceversa);
* Supervisionare le fasi di impaginazione;
* Gestire le tempistiche delle uscite editoriali in coordinamento con i collaboratori esterni.
Requisiti richiesti
* Almeno 2 anni di esperienza in ruoli redazionali simili;
* Laurea (preferibilmente in ambito umanistico o linguistico);
* Ottima conoscenza della lingua inglese (scritta e parlata);
* Spiccate capacità organizzative, autonomia e orientamento al problem solving;
* Padronanza dei principali strumenti digitali per il lavoro redazionale (Office, Acrobat, WordPress, strumenti di impaginazione base).
Cosa offriamo
* Contratto iniziale di 6 mesi a tempo determinato, con finalità di inserimento a tempo indeterminato;
* Lavoro ibrido: smart working + qualche presenza in redazione.
Preferibilmente residente in zona o con possibilità di raggiungere agevolmente Firenze/Figline Valdarno.
Se pensi di avere il profilo giusto, invia il tuo CV e una breve presentazione a amministrazione@zootecnica.it .