Closing date: 19.07.2026
Job Description
Orienta S.p.A., Società Benefit, filiale di Bolzano, ricerca per azienda cliente operante nel settore dell’edilizia un/a COMMERCIALE DI FILIALE e, in parallelo, per la stessa azienda un/a NIEDERLASSUNGSSACHBEARBEITER/IN IM VERTRIEB a Bozen.
Ruolo: Commerciale/Vendite / Niederlassungsfachkraft im Vertrieb.
Settore: Edilizia/Ingegneria civile. Tipo di occupazione: Lavoro temporaneo a scopo assunzione.
Responsibilities (Italian)
* Fornire assistenza e consulenza tecnica ai clienti, rispondendo alle richieste in modo professionale e orientato al servizio.
* Elaborare offerte commerciali e supportare le attività della forza vendita.
* Emettere bolle di consegna, registrare documenti relativi al materiale in ingresso e alla movimentazione delle merci, curando l'archiviazione digitale della documentazione di vendita e acquisto.
* Gestire in autonomia gli ordini ai fornitori, monitorando ordini aperti e giacenze di magazzino.
* Aggiornare e mantenere corretti i dati anagrafici dei clienti nei sistemi aziendali.
* Collaborare con i reparti interni per garantire un flusso operativo efficiente e puntuale.
Responsibilities (German)
* Kundenbetreuung und technische Beratung auf Erstebene, professionelle Bearbeitung von Anfragen mit serviceorientiertem Ansatz.
* Erstellung von kommerziellen Angeboten sowie Unterstützung der Vertriebsaktivitäten.
* Ausstellung von Lieferscheinen, Erfassung der Dokumente für Wareneingang und Warenbewegungen sowie digitale Archivierung der Verkaufs‑ und Einkaufsunterlagen.
* Selbstständige Abwicklung von Bestellungen an Lieferanten, Überwachung offener Aufträge und der Lagerbestände.
* Pflege und Aktualisierung der Kundenstammdaten in den Unternehmenssystemen.
* Zusammenarbeit mit internen Abteilungen zur Sicherstellung eines effizienten und termingerechten Arbeitsablaufs.
Requirements (Italian)
* Esperienza nel contatto diretto con il cliente e forte predisposizione al servizio.
* Ottime capacità comunicative, approccio proattivo e orientamento alla risoluzione dei problemi.
* Interesse per i prodotti e i materiali del settore edile e disponibilità ad acquisire competenze tecniche specifiche.
* Capacità di lavorare in autonomia con metodo e precisione, anche in contesti dinamici.
* Buona comprensione dei numeri e attenzione nella gestione della documentazione e degli ordini.
* Buona conoscenza della lingua italiana e tedesca, scritta e parlata.
* Padronanza dei principali strumenti informatici e predisposizione all'utilizzo di software gestionali.
Requirements (German)
* Erfahrung im direkten Kundenkontakt und ausgeprägte Serviceorientierung.
* Sehr gute kommunikative Fähigkeiten, proaktive Arbeitsweise und lösungsorientiertes Denken.
* Interesse an Produkten und Materialien des Bausektors sowie Bereitschaft, sich spezifische technische Kenntnisse anzueignen.
* Fähigkeit zur selbstständigen, strukturierten und genauen Arbeitsweise, auch in dynamischen Umfeldern.
* Gutes Zahlenverständnis und hohe Sorgfalt im Umgang mit Dokumentation und Bestellungen.
* Gute Kenntnisse der italienischen und deutschen Sprache, in Wort und Schrift.
* Sicherer Umgang mit gängigen IT‑Anwendungen sowie Interesse an der Nutzung von ERP‑/Warenwirtschaftssystemen.
Benefits (Italian)
* Assunzione diretta da parte dell'azienda.
* Contratto full time.
* Versamenti aggiuntivi al fondo pensione integrativo e copertura tramite fondo sanitario integrativo.
Benefits (German)
* Direktanstellung beim Unternehmen.
* Vollzeitvertrag.
* Zusätzliche Einzahlungen in die betriebliche Zusatzpension sowie Zusatzkrankenversicherung.
#J-18808-Ljbffr