Docente di Traduzione Italiano- Nederlandese
Descrizione dell'azienda La Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli si distingue per l'innovazione nei metodi educativi e per la promozione della comunicazione tra le persone. La scuola si concentra su relazioni personali e dirette con gli studenti, attraverso lavori in piccoli gruppi. I docenti sono madrelingua e professionisti del settore della traduzione, interpretariato e comunicazione. Gli studenti beneficiano di esperienze professionali grazie a collaborazioni con istituzioni, agenzie e aziende, includendo tirocini e progetti.
Descrizione del ruolo Cerchiamo un docente di traduzione italiano-nederlandese per 40 ore complessive, dieci settimane di 4 ore lezione. Le lezioni sono in presenza, con sede di lavoro a Milano. Le responsabilità includono la pianificazione e l'erogazione di lezioni di traduzione italiano-nederlandese, lo sviluppo di materiali didattici e la valutazione delle competenze degli studenti. Il docente sarà inoltre coinvolto nella formazione pratica e nella promozione di un atmosfera di apprendimento cooperativo per favorire lo sviluppo delle competenze linguistiche e professionali degli studenti.
Qualifiche Essenziali
Una formazione accademica di secondo livello (Master) nel campo della traduzione.
La padronanza della lingua italiana e padronanza nativa del nederlandese, affiancata da una conoscenza approfondita delle tecniche di traduzione sono abilità assolutamente necessarie.
Competenze utili
Competenze nella Pianificazione delle Lezioni e nell'ambito dell'Istruzione per la strutturazione di programmi educativi efficaci.
Socio di un'associazione di categoria.
Abilità digitali nel campo della traduzione (tipo Trados)
Esperienza in Insegnamento e Formazione per supportare gli studenti nel loro percorso di apprendimento.
Competenza nella Comunicazione per trasmettere conoscenze in modo esplicito ed efficace e favorire la collaborazione tra studenti e colleghi.
J-*-Ljbffr