DE Die ADLER Spa Resorts & Lodges sind einzigartige Hotels, die in den schönsten Natur- und Kulturlandschaften Italiens gelegen sind. Unsere Vision ist es gemeinsam mit unserem Team wahre Wohlfühlorte für unsere Gäste zu schaffen – Orte an denen sie sich fallen lassen, ihre innere Balance finden und neue Energie tanken können. Ganz nach unserem Motto „let your soul fly“. Um unser Team zu verstärken, suchen wir einen Mitarbeiter in der Buchhaltung (w/m/d) mit Sitz in Bozen und mit zu definierendem Eintrittsdatum. Ihre Tätigkeiten: Sie kümmern sich in enger Zusammenarbeit mit der Verwaltungs- und Finanzabteilung sowie den Verantwortlichen der Buchhaltung in den einzelnen Hotels um die laufende Buchhaltung Sie unterstützen die Vorbereitung und Kontrolle der Monatsabschlüsse und der steuerlichen Verpflichtungen im Einklang mit den geltenden Vorschriften und Standards Sie sind ein Ansprechpartner für die Zentrale und die Teams der einzelnen Hotels in allen administrativen und buchhalterischen Angelegenheiten Sie wirken bei der kontinuierlichen Optimierung/Digitalisierung und Weiterentwicklung der Buchhaltungsabteilung mit Ihre Fähigkeiten: Erfahrung in der administrativen/buchhalterischen Verwaltung von strukturierten Unternehmen (mindestens 2 – 3 Jahre) Organisatorische Fähigkeiten, Genauigkeit und Flexibilität bei der Erledigung der zugewiesenen Aufgaben Kommunikation- und Analysefähigkeiten Gute IT-Kenntnisse, einschließlich der Beherrschung des MS Office-Pakets sowie Kenntnisse des ERP-Systems MS Business Central 365 sind von Vorteil Sehr gute Kenntnisse der italienischen Sprache in Wort und Schrift; Deutschkenntnisse sind von Vorteil Ihre Benefits: Eine Position in einer dynamischen und nachhaltigen Hotelgruppe, die führend im lokalen Markt in den Bereichen Freizeit, Spa und Outdoor ist Zugang zu einer Reihe von Unternehmensvorteilen (darunter Essensgutscheine) und einem hervorragenden Welfare-System Teil eines dynamischen und motivierten Teams zu sein, mit umfangreichen Möglichkeiten, das eigene Potenzial zu entfalten und die eigenen beruflichen Wachstumsziele zu erreichen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! IT Gli ADLER Spa Resorts & Lodges sono alberghi unici, situati nei paesaggi naturali e culturali più belli d'Italia. La nostra missione è quella di creare insieme al nostro team delle vere e proprie oasi di benessere – luoghi dove i nostri ospiti possono staccare la spina, trovare un equilibrio interno e ricaricarsi. Tutto secondo la nostra promessa "Let your soul fly". Per rafforzare il nostro team siamo alla ricerca di un Contabile (f/m/d) con sede a Bolzano e con inserimento con data da definirsi. Le Sue attività: Si occuperà della contabilità ordinaria delle società del gruppo, in stretto coordinamento con il reparto amministrativo e finanziario e con i responsabili della contabilità nei singoli hotel Supporterà la preparazione ed il controllo dei bilanci mensili e degli adempimenti fiscali, nel rispetto delle normative e degli standard vigenti Supporterà il team centrale e dei singoli hotel per tutte le questioni amministrative e contabili Supporterà la continua ottimizzazione/digitalizzazione e sviluppo del reparto contabile Le Sue competenze: Esperienza nella gestione amministrativa/contabile di aziende strutturate (almeno 2 – 3 anni) Ottime doti organizzative, precisione e flessibilità nella gestione dei task assegnati Capacità di comunicazione e di analisi Buone competenze informatiche, tra cui la conoscenza del pacchetto MS Office; gradita la conoscenza del gestionale MS Business Central 365 Ottima padronanza dell’italiano; la conoscenza del tedesco costituisce un vantaggio I Suoi vantaggi: Una posizione in un gruppo alberghiero dinamico e sostenibile, leader nel mercato locale nei segmenti leisure, spa e outdoor Accesso ad una serie di benefit aziendali (tra cui buoni pasto) e ad un eccellente sistema di welfare Essere parte di un team collaborativo e motivato, con ampie possibilità di realizzare le proprie potenzialità e raggiungere i propri obiettivi di crescita professionale Saremo lieti di ricevere la Sua candidatura!